Wood power

F O R C E E T D O U C E U R

D U N E M A T I È R E P R E M I È R E V E R T U E U S E

Le bois, au cœur de l économie circulaire

Wood: at the heart of the circular economy

Au cœur des enjeux de l économie circulaire, le bois est un matériau vertueux à impact bas carbone. Les essences utilisées pour construire l ossature de Maison Bayard sont des matières premières renouvelables, abondantes, dispo-

nibles localement et certifiées. Le bois est un matériau permettant d encapsuler 1 tonne de CO2 / m

3. Le bois est un matériau sec, qui ne gaspille pas l eau, ressource à pré- server. Le bois est isolant, sa faible conductiv té thermique permet de réaliser de substantielles

économies d énergie.

As an ethical material with a low carbon footprint, wood embodies the core concerns of the circular economy. The varieties used in Maison Bayard s building framework are renewable, abundant, certified raw

materials that are available locally. As a material, wood is capable of storing a tonne of CO2 per m

3. Wood is a dry material: it doesn t waste water, which is a precious resource. Wood is an insulator: its low thermal conductivity offers substantial

energy savings.

Le bois confère un esthétisme et un confort visuel sources d apaisement et de concentration.

Wood has an aesthetic visual appeal that promotes relaxation and concentration.

La vue

Sight

Un bâtiment en bois améliore la qualité de l air respiré.

A wooden building improves the quality of the air breathed by its occupants.

L odorat

Smell

Toucher du bois procure une chaleureuse sensation de confort.

The act of touching wood gives a warm feeling of comfort.

Le toucher

Touch

Le bois se prête à toutes les formes et à tous les styles pour nous faire voyager.

Wood lends itself to all shapes and styles, conveying us to other places.

Le goût

Taste

Avec ses qualités acoustiques, le bois est le matériau idéal des salles philharmoniques.

With its acoustic qualities, wood is the ideal material for concert halls.

L ouïe

Hearing

T O U T E L A R I C H E S S E D U B O I S

T H E B E S T T H AT W O O D H A S T O O F F E R

2 5

PA R I S 8